英式英語和美式英語的區(qū)別 用錯單詞很尷尬

 　　英式英語和美式英語的區(qū)別受到的爭議已經(jīng)越來越小了，因?yàn)樵谀壳伴_放包容的環(huán)境中，重在語言本身的交流溝通功能，能夠表達(dá)清楚意思，順利交流就可以。但畢竟兩者是比較主流的英語，對于兩者之間的差別，hellokid專業(yè)學(xué)習(xí)導(dǎo)師給大家具體講一下，大家有必要了解，讓交流更加順暢。

　　一、語音區(qū)別

　　美式英語和英式英語聽起來就有明顯的區(qū)別。英式英語抑揚(yáng)頓挫，高音與低音之間差距明顯。聽起來非常有腔調(diào)，顯得高冷。美式英語則比較婉轉(zhuǎn)柔順，語調(diào)起伏并不明顯，顯得平易近人�，F(xiàn)在去試聽：http://simalaya.com?=cll，認(rèn)真感受一下美式英語和英式英語在語音上的區(qū)別。

　　二、語法區(qū)別

　　英式英語和美式英語在語法上有細(xì)微的差別，比如某些情況下，英式英語用現(xiàn)在完成時態(tài)表達(dá)，而美式英語中用過去時態(tài)表達(dá)，例如：“她剛回家了”，英式英語She has just gone home；美式英語She just went home。“我們剛吃完早餐”，英式英語We have just had lunch；美式英語We just have lunch。另外在一些情態(tài)動詞和冠詞的使用上也有差別。

　　三、拼寫區(qū)別

　　英式英語和美式英語在某些單詞的拼寫上有差別，并且還是有規(guī)律的。比如在英式英語中以re結(jié)尾的單詞，在美式英語中寫成er，centre-center、theatre-theater等；在英式英語中以our結(jié)尾的詞，美式英語中以or結(jié)尾，colour-color、flavour-flavor等；在英式英語中以yse結(jié)尾的詞，美式英語中寫成yze，analyse-analyze、paralyse-paralyze等。

　　四、詞匯區(qū)別

　　英式英語和美式英語之間很有必要了解的區(qū)別是詞匯上的區(qū)別，因?yàn)橛锌赡軙�引起不必要的誤會，比如下面這些單詞：

　　1、Pants

　　這個單詞在美式英語中的意思是“長褲”，而在英式英語中指的是“內(nèi)褲”，相當(dāng)于美式英語中的“underwear”。

　　想想如果在英國人面前夸了一句“Wow,you have the nicest pants!”，真的是非常尷尬了。

　　2、Rubber

　　Rubber在英式英語中僅僅指的是橡皮，而在美式英語中常指避孕套。

　　3、Boot

　　美式英語中Boot是鞋類，但在應(yīng)試英語中，它是汽車車尾的意思。

　　4、Bird

　　Bird在美式英語中指鳥類，但在英式英語中可以用來描述姑娘，與美式英語中的“chicks”類似，含有些許輕視、調(diào)侃的意味。

　　以上就是hellokid專業(yè)學(xué)習(xí)導(dǎo)師給大家介紹的英式英語和美式英語的區(qū)別了，關(guān)于到底讓孩子學(xué)習(xí)美式英語還是英式英語，看孩子的喜歡以及對孩子未來的規(guī)劃。