少兒英語詩歌

                                                              少兒英語詩歌

Or, being lied about, don't deal in lies,

或遭人誹謗卻不以牙還牙，

Or, being hated, don't give way to hating,

或遭人憎恨卻不以惡報惡；

And yet don't look too good, nor talk too wise;

既不裝腔作勢，亦不氣盛趾高；

If you can dream - and not make dreams your master;

如果你有夢想，而又不為夢主宰；

If you can think - and not make thoughts your aim;

如果你有神思，而又不走火入魔；

If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same;

如果你坦然面對勝利和災(zāi)難，對虛渺的勝負(fù)榮辱胸懷曠蕩；

If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools,

如果你能忍受有這樣的無賴，歪曲你的口吐真言蒙騙笨漢，

Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools;